1 00:00:03,871 --> 00:00:05,396 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,472 --> 00:00:08,965 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:15,015 --> 00:00:18,213 Hyah! Hyah! 4 00:00:20,420 --> 00:00:22,082 Ερχομαι! Μείνε μαζί του, Τζόνι! 5 00:00:22,155 --> 00:00:24,249 Hyah! 6 00:00:24,324 --> 00:00:26,384 Κάθεται εκείνο το άλογο σαν να γεννήθηκε εκεί. 7 00:00:26,460 --> 00:00:28,019 Ίσως ναι, αλλά εγώ πήρε τέσσερα μπιτ λέει 8 00:00:28,095 --> 00:00:29,461 δεν καβαλάει τον σε αδιέξοδο. 9 00:00:29,530 --> 00:00:30,657 Εντάξει, είσαι έτοιμος! 10 00:00:30,731 --> 00:00:32,597 Hyah! 11 00:00:34,101 --> 00:00:36,332 Hyah! 12 00:00:36,403 --> 00:00:38,133 Έλα, Γιάννη! Ερχομαι! 13 00:00:38,205 --> 00:00:40,197 Hyah! 14 00:00:46,880 --> 00:00:48,815 Πρέπει να πω αδερφέ, 15 00:00:48,882 --> 00:00:50,680 είναι πάντα απόλαυση να πάρεις τα λεφτά σου. 16 00:00:50,751 --> 00:00:52,413 Αξίζει τον κόπο μια τέτοια βόλτα. 17 00:00:58,592 --> 00:01:00,303 Θα κάνει καλή δουλειά άλογο, κύριε Cartwright. 18 00:01:00,327 --> 00:01:03,092 Αυτή η βόλτα κόστισε εγώ τέσσερα κομμάτια, Τζόνι. 19 00:01:03,163 --> 00:01:06,099 Λοιπόν, θα χρειαστούμε πολλά περισσότερο σαν αυτόν πριν από αυτή την κίνηση. 20 00:01:06,166 --> 00:01:08,192 Λοιπόν, πόσο σύντομα θα κάνετε υπολογίζετε να μετακινείτε το βόειο κρέας σας; 21 00:01:08,268 --> 00:01:09,361 Σε μια εβδομάδα περίπου. 22 00:01:09,436 --> 00:01:10,802 Λοιπόν, είναι αρκετός χρόνος. 23 00:01:10,871 --> 00:01:12,396 Θα έχεις αρκετά αναρτάται μέχρι τότε. 24 00:01:12,472 --> 00:01:13,838 Καλός. 25 00:01:13,907 --> 00:01:15,705 Πόσο καιρό είστε σε αυτό το παιχνίδι; 26 00:01:15,776 --> 00:01:17,608 Τι, σπάζοντας άλογα; 27 00:01:17,678 --> 00:01:18,805 Από τα 14 μου. 28 00:01:18,879 --> 00:01:20,711 Είναι δέκα, 11 χρόνια τώρα. 29 00:01:20,781 --> 00:01:23,182 Και ένα σπασμένο κόκαλο για κάθε χρόνο, βάζω στοίχημα, ε; 30 00:01:23,250 --> 00:01:24,684 Ναι, περίπου. 31 00:01:24,751 --> 00:01:26,185 Αλλά η αμοιβή είναι καλή. 32 00:01:26,253 --> 00:01:28,848 Παίρνω περισσότερα σε μια μέρα από ό οι περισσότεροι τσακωτοί το κάνουν σε ένα μήνα. 33 00:01:28,922 --> 00:01:30,049 Ναι, ναι. 34 00:01:30,123 --> 00:01:31,501 Ωστόσο, είναι δύσκολο τρόπος να βγάλεις τα προς το ζην. 35 00:01:31,525 --> 00:01:35,662 - Λοιπόν, θα... - Ναι! 36 00:01:37,764 --> 00:01:40,029 Καλύτερα να ξεκινήσω κερδίζοντας το τώρα. 37 00:01:40,100 --> 00:01:41,534 Τζόνι, έχεις είχε μια δύσκολη μέρα. 38 00:01:41,602 --> 00:01:43,602 Γιατί δεν το πακετάρεις; Ξεκινήστε με αυτούς αύριο. 39 00:01:47,674 --> 00:01:49,108 Λοιπόν, οι τύποι τον έφτιαξε όλα. 40 00:01:49,176 --> 00:01:50,816 Απλώς... θα αφήσω να είναι ο τελευταίος. 41 00:01:50,844 --> 00:01:53,313 Λοιπόν, είναι μεγάλος και κακός. 42 00:01:53,380 --> 00:01:55,542 Ο Τζόνι, αν αυτός... αν είναι δύσκολο να τον διαχειριστεί, 43 00:01:55,616 --> 00:01:57,608 άσε τον ο καλύτερος τρόπος που ξέρεις. 44 00:01:57,684 --> 00:02:00,244 Τώρα, κύριε Cartwright, υπάρχει δύο πράγματα μπορώ να χειριστώ: 45 00:02:00,320 --> 00:02:02,687 άλογα και γυναίκες... 46 00:02:02,756 --> 00:02:04,019 με αυτή τη σειρά φυσικά. 47 00:02:17,671 --> 00:02:19,606 Αφήστε τον να φύγει! 48 00:02:19,673 --> 00:02:21,403 Hyah! 49 00:02:23,477 --> 00:02:25,503 Hyah! 50 00:02:28,015 --> 00:02:29,950 Έλα, Τζόνι. Ερχομαι. 51 00:02:30,017 --> 00:02:31,952 Ε, αυτό είναι ένα μεγάλο... άλογο. 52 00:02:33,520 --> 00:02:34,749 Μείνε μαζί του, Τζόνι! 53 00:02:34,821 --> 00:02:36,517 Hyah! 54 00:02:37,858 --> 00:02:39,349 - Μείνε μαζί του, αγόρι! - Γεια! 55 00:02:40,527 --> 00:02:41,995 Hyah! 56 00:02:42,062 --> 00:02:43,462 Γεια σου! 57 00:02:43,530 --> 00:02:44,896 Hyah! 58 00:02:44,965 --> 00:02:46,866 Μείνε μαζί του, Τζόνι! 59 00:03:00,380 --> 00:03:02,883 Ωχ... Γιάννη, τι συμβαίνει; 60 00:03:02,949 --> 00:03:06,911 Αχ... τα πόδια μου... Μου πόδια, κύριε Cartwright... 61 00:03:06,987 --> 00:03:08,785 Δεν μπορώ να τα μετακινήσω. 62 00:03:08,855 --> 00:03:11,450 Δεν μπορώ καν να τα νιώσω. 63 00:03:11,525 --> 00:03:13,460 Λοιπόν, απλά παίρνεις είναι εύκολο Τζόνι. 64 00:03:13,527 --> 00:03:15,462 Θα είσαι εντάξει. 65 00:03:15,529 --> 00:03:17,464 Ε... Άνταμ, Τζο, σηκώστε το βαγόνι. 66 00:03:17,531 --> 00:03:18,726 Εντάξει. 67 00:03:18,799 --> 00:03:20,700 Hoss... μπορείς να τον σηκώσεις; 68 00:03:20,767 --> 00:03:22,759 Εδώ, Πα. 69 00:03:23,837 --> 00:03:25,829 Εύκολο. 70 00:04:47,020 --> 00:04:49,615 Λοιπόν, Παύλο; 71 00:04:49,689 --> 00:04:52,124 Έχω γνωρίσει ανθρώπους με τραυματισμό αυτού του τύπου 72 00:04:52,192 --> 00:04:54,024 να είσαι όρθιος σε μια βδομάδα. 73 00:04:54,094 --> 00:04:55,460 Άλλοι χρειάστηκαν μήνες. 74 00:04:55,529 --> 00:04:59,967 Άλλοι πάλι... δεν περπάτησε ποτέ ξανά. 75 00:05:00,033 --> 00:05:02,901 Λοιπόν, πόσο καιρό το νομίζεις θα είναι πριν περπατήσει ο Τζόνι; 76 00:05:02,969 --> 00:05:05,564 Μερικές φορές είναι θέμα της στάσης... του μυαλού. 77 00:05:05,639 --> 00:05:08,268 Μόνο ο χρόνος θα δείξει, Μπεν, χρόνος και άσκηση. 78 00:05:08,341 --> 00:05:09,934 Ασκηση; 79 00:05:10,010 --> 00:05:11,444 Απλά τι έκανες Έχετε υπόψη σας, γιατρέ; 80 00:05:11,511 --> 00:05:12,979 Θα δοκιμάσουμε πολλά πράγματα. 81 00:05:13,046 --> 00:05:14,537 Θα ξεκινήσουμε με μασάζ ποδιών. 82 00:05:14,614 --> 00:05:16,742 Όταν σπούδαζα στο Ευρώπη πριν από μερικά χρόνια, 83 00:05:16,817 --> 00:05:18,285 είχαν σημαντική επιτυχία 84 00:05:18,351 --> 00:05:19,910 με επεξεργασία ζεστού νερού. 85 00:05:19,986 --> 00:05:21,579 Ε, πότε μπορεί να ξεκινήσουν όλα αυτά; 86 00:05:21,655 --> 00:05:23,590 - Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. - Μα πού θα πάει; 87 00:05:23,657 --> 00:05:25,592 Δεν έχει ανθρώπους. Αυτός μου το είπε ο ίδιος. 88 00:05:25,659 --> 00:05:28,094 Αυτό είναι σωστό. Δεν έχει κανένας συγγενής στον οποίο μπορεί να βασιστεί. 89 00:05:28,161 --> 00:05:31,757 Ο Τζόνι ήταν δουλεύει για εμάς όταν... 90 00:05:31,832 --> 00:05:33,824 όταν πληγώθηκε. 91 00:05:36,002 --> 00:05:39,097 Υποθέτω ότι είναι δική μας ευθύνη. 92 00:05:39,172 --> 00:05:40,936 Πότε μπορούμε να πάρουμε είναι σπίτι μαζί μας; 93 00:05:41,007 --> 00:05:44,000 Μόλις φτάσουμε τα πράγματά του μαζί. 94 00:05:46,012 --> 00:05:48,004 Ανν, θα έμπαινες, σε παρακαλώ; 95 00:05:51,351 --> 00:05:54,947 Αν, αυτός είναι ο Μπεν Ο Cartwright και οι γιοι του. 96 00:05:55,021 --> 00:05:57,286 Αυτός είναι ο Χος, Ο Αδάμ και ο Μικρός Τζο. 97 00:05:57,357 --> 00:06:01,294 Κύριοι, αυτή είναι η Ann Davis, ο πιο ικανός βοηθός μου. 98 00:06:01,361 --> 00:06:03,001 - Πώς τα πάτε, δεσποινίς Ντέιβις; - Δεσποινίς Ντέιβις. 99 00:06:04,197 --> 00:06:05,722 Λοιπόν, πώς είναι η ασθενής μας, Αν; 100 00:06:05,799 --> 00:06:07,233 Όπως και θα μπορούσε να αναμένεται. 101 00:06:07,300 --> 00:06:08,859 Καλός. Θα πάρετε είναι έτοιμος να φύγει; 102 00:06:08,935 --> 00:06:11,180 Οι Cartwrights παίρνουν πίσω στο ράντσο μαζί τους. 103 00:06:11,204 --> 00:06:14,197 Θα σε πείραζε να πας οι Cartwright κατά καιρούς, 104 00:06:14,274 --> 00:06:15,537 για να τον ξεκινήσω; 105 00:06:15,609 --> 00:06:17,976 Θα σταματήσω δύο φορές την εβδομάδα. 106 00:06:18,044 --> 00:06:23,475 Λοιπόν, δεσποινίς Ντέιβις... Ξέρεις, είναι... 107 00:06:23,550 --> 00:06:25,194 Λοιπόν, είναι αρκετά απόσταση από την Ponderosa. 108 00:06:25,218 --> 00:06:28,916 Αν μπορώ να κάνω την πρόταση, 109 00:06:28,989 --> 00:06:31,288 μείνετε μαζί μας, ως καλεσμένος μας. 110 00:06:31,358 --> 00:06:33,156 Οι γιοι μου και εγώ θα συνεργαστείτε μαζί σας, 111 00:06:33,226 --> 00:06:36,025 και έτσι θα μάθουμε ασκήσεις που χρειάζεται ο Γιάννης, 112 00:06:36,096 --> 00:06:39,464 και θα μπορέσουμε να πάρουμε για σένα αν... αν χρειαστεί. 113 00:06:39,532 --> 00:06:41,592 Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα, Μπεν. 114 00:06:41,668 --> 00:06:44,103 Είναι εντάξει με σένα, Αν; 115 00:06:44,170 --> 00:06:46,264 Ό,τι κι αν είσαι σκέψου καλύτερα, Δρ Κέι. 116 00:06:46,339 --> 00:06:48,672 Θα ετοιμάσω τον ασθενή. 117 00:06:48,742 --> 00:06:51,109 Έχω μερικά πράγματα να παρακολούθησε, κύριε Cartwright. 118 00:06:51,177 --> 00:06:52,975 Θα είμαι έξω στο δικό σου θέση το πρωί. 119 00:06:53,046 --> 00:06:55,038 Σας ευχαριστώ. 120 00:07:11,131 --> 00:07:12,724 Πώς είστε, κύριε Cartwright; 121 00:07:12,799 --> 00:07:14,734 Ταίριασμα και ικανό, το εμπιστεύομαι; 122 00:07:14,801 --> 00:07:16,963 Γιατί, είμαι μια χαρά, Ο Νέιθαν. Σύ ο ίδιος; 123 00:07:17,971 --> 00:07:19,872 Το όνομά μου είναι Κλέι. 124 00:07:19,940 --> 00:07:23,741 Μόνο οι φίλοι μου και οι δικοί μου οι συγγενείς με φωνάζουν με το μικρό μου όνομα. 125 00:07:23,810 --> 00:07:26,541 Λοιπόν, Κλέι, ήμασταν φίλοι ταυτόχρονα. 126 00:07:26,613 --> 00:07:28,741 Αυτό ήταν πριν σκότωσες τον γιο μου. 127 00:07:29,950 --> 00:07:31,680 Αυτό δεν είναι αλήθεια και το ξέρεις. 128 00:07:31,751 --> 00:07:32,775 Εύκολο γιε μου. 129 00:07:32,852 --> 00:07:34,377 Μου πήρες τη γη. 130 00:07:34,454 --> 00:07:35,717 Η κυβέρνηση πήρε τη γη σου. 131 00:07:35,789 --> 00:07:37,951 Σου το έδωσε και το πήρε πάλι πίσω, 132 00:07:38,024 --> 00:07:40,425 γιατί το αφήνεις να πάει απόβλητα. Δεν το βελτίωσες. 133 00:07:40,493 --> 00:07:42,325 Αυτό είναι ψέμα. 134 00:07:42,395 --> 00:07:44,523 Τοποθετήθηκε για δημόσιο πλειστηριασμό, 135 00:07:44,597 --> 00:07:46,793 και το αγόρασες σε εκτρέφω βοοειδή Ponderosa. 136 00:07:48,868 --> 00:07:50,268 Κλέι, αν δεν είχα αγόρασε αυτή τη γη, 137 00:07:50,337 --> 00:07:51,930 κάποιος άλλος θα είχε. 138 00:07:52,005 --> 00:07:54,338 σου είπα πριν, και θα το ξαναπω: 139 00:07:54,407 --> 00:07:56,000 πλήρωσε μου ό,τι πλήρωσα για τη γη, 140 00:07:56,076 --> 00:07:57,874 και θα χαρώ να σου το πουλήσω. 141 00:07:59,946 --> 00:08:02,245 Αυτό είναι αξιοπρεπές εσείς, κύριε Cartwright. 142 00:08:02,315 --> 00:08:05,376 Πουλώντας με πίσω κάτι που ήταν δικό μου. 143 00:08:05,452 --> 00:08:08,888 Πες μου όμως... πώς θα πάρω πίσω τον γιο μου; 144 00:08:10,623 --> 00:08:11,934 Ο πατέρας μου δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 145 00:08:11,958 --> 00:08:13,324 Ο Τζόντι αυτοκτόνησε. 146 00:08:13,393 --> 00:08:15,633 Προσπαθούσε να πάρει χρήματα ώστε να μπορέσουμε να πάρουμε πίσω τη γη μας. 147 00:08:15,695 --> 00:08:18,290 Δεν το κάνεις προσπαθώντας να το κάνεις ληστεύει τράπεζα με κυνηγετικό όπλο. 148 00:08:18,365 --> 00:08:22,200 Αυτός ήταν ο γιος σας που προσπάθησε να ληστέψει την τράπεζα στο Placerville; 149 00:08:22,268 --> 00:08:24,567 Αυτός ήταν. 150 00:08:24,637 --> 00:08:26,731 Ήταν απλά ένα αγόρι σαν εσένα. 151 00:08:26,806 --> 00:08:28,900 Λοιπόν, ήμουν εκεί όταν συνέβη. 152 00:08:28,975 --> 00:08:30,102 Τον έπιασε ο σερίφης. 153 00:08:30,176 --> 00:08:32,338 Του είπε να ρίξει το κυνηγετικό όπλο. 154 00:08:32,412 --> 00:08:33,710 Προσπάθησε να το παλέψει. 155 00:08:33,780 --> 00:08:36,409 Ήταν ηλίθιο πράγμα να κάνω. Δεν έπρεπε να πεθάνει. 156 00:08:37,450 --> 00:08:39,351 Γιατί όχι αγόρια απλώς κάνουν πίσω; 157 00:08:41,388 --> 00:08:43,380 Γκούναρ... Γκόρντι... 158 00:08:48,862 --> 00:08:52,264 Η Τζόντι πέθανε γιατί δεν θα τα παρατούσε. 159 00:08:52,332 --> 00:08:55,234 Εμείς οι Κλέι δεν τα παρατάμε ποτέ. 160 00:08:56,236 --> 00:08:58,569 Σκέφτεσαι πολύ καλά αυτό, κύριε Cartwright. 161 00:09:02,909 --> 00:09:04,901 Hoss. 162 00:09:23,630 --> 00:09:25,622 Ουάου! 163 00:09:29,636 --> 00:09:31,070 Πώς τα κατάφερες, Τζόνι; 164 00:09:31,137 --> 00:09:32,230 Πρόστιμο. 165 00:09:32,305 --> 00:09:33,796 Α, θα τα καταφέρει μια χαρά. 166 00:09:33,873 --> 00:09:35,535 - Καλά. - Α, ήταν καλός. 167 00:09:35,608 --> 00:09:37,119 - Εύκολα με την καρέκλα. - Ναι, κύριε. 168 00:09:37,143 --> 00:09:38,406 Θα ήμασταν σε μια καλή κατάσταση 169 00:09:38,478 --> 00:09:40,423 αν έπρεπε να με πακετάρεις κάπως έτσι, έτσι δεν είναι; 170 00:09:40,447 --> 00:09:41,447 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ. 171 00:09:41,481 --> 00:09:43,416 Βάλτε τον εύκολα. 172 00:09:43,483 --> 00:09:44,781 Εκεί. 173 00:09:44,851 --> 00:09:46,911 Λοιπόν, ας κυλήσουμε. 174 00:09:48,855 --> 00:09:50,847 Εκεί είμαστε. 175 00:09:51,991 --> 00:09:54,051 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου νέο σπίτι, Τζόνι. 176 00:09:54,127 --> 00:09:55,925 Πώς πιστεύεις ότι θα σου αρέσει; 177 00:09:55,995 --> 00:09:58,931 Λοιπόν, το πρώτο σπίτι που είχα από τότε που ήμουν 14. Μου αρέσει μια χαρά. 178 00:09:58,998 --> 00:10:00,976 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος για κουκέτα. 179 00:10:01,000 --> 00:10:03,367 Λοιπόν, μπορεί να μείνει κουκέτα μαζί μου, και μπορώ να μετακομίσω με τον Χος. 180 00:10:03,436 --> 00:10:06,065 Αν δηλαδή υπόσχεται να κοιμηθεί με το κεφάλι κάτω από το μαξιλάρι, 181 00:10:06,139 --> 00:10:07,698 οπότε δεν χρειάζεται ακούστε αυτό το ροχαλητό. 182 00:10:07,774 --> 00:10:10,039 Ακούγεται σαν κοπάδι βοοειδών διασχίζοντας το δωμάτιο. 183 00:10:10,110 --> 00:10:11,976 Είναι αστείο... Ποτέ φαινόταν να με ενοχλεί. 184 00:10:15,715 --> 00:10:19,509 Το δικό σου... δικό σου τα υπνοδωμάτια είναι στον επάνω όροφο. 185 00:10:21,688 --> 00:10:24,783 Χμ... Τζόνι... 186 00:10:24,858 --> 00:10:27,054 μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις; Ξέρεις τους αριθμούς σου; 187 00:10:27,127 --> 00:10:29,722 Σίγουρος. Η μαμά μου το είδε. 188 00:10:29,796 --> 00:10:30,957 Καλός. 189 00:10:31,030 --> 00:10:33,226 Ξέρεις, χρειάζεται πολλή γραφειοκρατία 190 00:10:33,299 --> 00:10:34,961 να πάρει ένα βοοειδή οδηγείτε στο μονοπάτι. 191 00:10:35,034 --> 00:10:37,697 Συνήθως τελειώνω να κάνω το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μόνος μου. 192 00:10:37,770 --> 00:10:40,535 Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια όμως. 193 00:10:40,607 --> 00:10:44,669 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι εσύ ήταν να κουκέτα εδώ κάτω; 194 00:10:44,744 --> 00:10:46,679 Έτσι θα μπορούσες να είσαι κοντά μου, 195 00:10:46,746 --> 00:10:48,044 και δούλεψε μαζί μου και, ε, 196 00:10:48,114 --> 00:10:49,912 ακόμη και να αναλάβει όταν Πρέπει να είμαι μακριά. 197 00:10:49,983 --> 00:10:51,144 Έχει δίκιο Γιάννη. 198 00:10:51,217 --> 00:10:52,895 Όποτε έχει να προσθέσει επάνω δύο στήλες σχημάτων, 199 00:10:52,919 --> 00:10:54,530 μπορείς να τον ακούσεις ουρλιάζοντας σε όλο το ράντσο. 200 00:10:54,554 --> 00:10:56,853 - Θα μας έκανες μια υπηρεσία. - Αυτό είναι σίγουρα. 201 00:10:56,923 --> 00:10:59,859 Ναι, και κοίτα. Κοίτα, εσύ θα μπορούσες να βάλεις την κουκέτα σου εδώ, 202 00:10:59,926 --> 00:11:01,121 βάλε τη συρταριέρα σου εδώ. 203 00:11:01,194 --> 00:11:02,992 Κάντε το πραγματικά εύκολο για να κινείσαι. 204 00:11:03,062 --> 00:11:04,428 Λοιπόν; Τι λέτε; 205 00:11:04,497 --> 00:11:06,142 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος δεν θα δημιουργούσε πρόβλημα... 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,166 Κανένα πρόβλημα. 207 00:11:07,233 --> 00:11:08,826 Όχι. Ως θέμα στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα... 208 00:11:08,902 --> 00:11:10,479 υπάρχει ένα επιπλέον κρεβάτι και συρταριέρα εκεί έξω στην κουκέτα. 209 00:11:10,503 --> 00:11:11,914 Έλα, Αδάμ, βοηθήστε με να τα φέρω μέσα. 210 00:11:11,938 --> 00:11:13,149 - Καλά. - Θα σου φέρω καθαρά σεντόνια. 211 00:11:13,173 --> 00:11:14,607 Θα σε έχουμε στήνεται σε χρόνο μηδέν. 212 00:11:14,674 --> 00:11:18,111 Και όταν η Μις Ντέιβις πάρει εδώ, θα ξεκινήσουμε με αυτές τις ασκήσεις. 213 00:11:18,178 --> 00:11:21,171 Λοιπόν... υποθέτω ότι είναι όλα τακτοποιήθηκαν τότε, ε; 214 00:11:23,016 --> 00:11:24,780 Ευχαριστώ, κύριε Cartwright... 215 00:11:24,851 --> 00:11:26,843 για όλα. 216 00:11:45,939 --> 00:11:47,464 Λοιπόν, αυτό είναι τελευταία της παρτίδας. 217 00:11:47,540 --> 00:11:48,974 Τι γνώμη έχετε για αυτούς; 218 00:11:49,042 --> 00:11:50,635 Έχεις καλό απόθεμα. 219 00:11:50,710 --> 00:11:52,975 Σίγουρα θα ήθελα να ήμουν πηγαίνοντας μαζί σου. 220 00:11:53,046 --> 00:11:54,810 Μην ανησυχείς. Θα πήγαινε μαζί μας την επόμενη φορά. 221 00:11:54,881 --> 00:11:56,144 Καλύτερα να το πιστέψεις. 222 00:11:56,216 --> 00:11:58,776 Το πιστεύω. 223 00:11:58,851 --> 00:12:00,843 Γεια σου. Έχουμε παρέα. 224 00:12:03,022 --> 00:12:06,220 Ναι, γυναικεία παρέα. 225 00:12:12,298 --> 00:12:14,790 Γεια σας, δεσποινίς Ντέιβις. Καλώς ήρθατε στην Ποντερόζα, κυρία. 226 00:12:14,867 --> 00:12:15,891 Είμαστε πολύ χαρούμενοι 227 00:12:15,969 --> 00:12:17,961 για να έρθεις ζήσε μαζί μας ένα ξόρκι. 228 00:12:18,037 --> 00:12:20,063 Δεν ήρθα εδώ να ζήσεις, κύριε Κάρτραϊτ. 229 00:12:20,139 --> 00:12:21,869 Ήρθα εδώ για να δουλέψω. 230 00:12:21,941 --> 00:12:24,342 Ναι, κυρία. Οτιδήποτε λέτε, κυρία. 231 00:12:24,410 --> 00:12:27,744 Αν είχες την καλοσύνη υποδεικνύω τον δρόμο προς τη συνοικία μου. 232 00:12:27,814 --> 00:12:29,792 Λοιπόν, αυτό είναι το κύριο σπίτι εκεί, κυρία. 233 00:12:29,816 --> 00:12:30,840 Ο Πας σε περίμενε. 234 00:12:30,917 --> 00:12:34,354 Σας ευχαριστώ. Ω. 235 00:12:34,420 --> 00:12:37,356 Θα με πάρει περίπου μισή ώρα για να τακτοποιηθεί. 236 00:12:37,423 --> 00:12:40,120 Να είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τις ασκήσεις σου τότε. 237 00:12:40,193 --> 00:12:41,661 Ναι, κυρία. 238 00:12:47,333 --> 00:12:50,303 Δεν παίρνει πιο φιλική, είναι; 239 00:12:50,370 --> 00:12:52,430 Λοιπόν, απλά περιμένετε με γνωρίζει. 240 00:12:56,042 --> 00:12:57,977 - Δοκιμάστε το. - Να το δοκιμάσω; Σίγουρος. 241 00:12:59,445 --> 00:13:01,937 Ελπίζω ότι αυτό δεν ισχύει πονάει πάρα πολύ. 242 00:13:02,015 --> 00:13:03,950 Μακάρι να μπορούσα να το νιώσω. 243 00:13:04,784 --> 00:13:05,717 Αυτό είναι σωστό. 244 00:13:05,785 --> 00:13:06,844 Πώς είναι αυτό, φίλε, χμ; 245 00:13:06,919 --> 00:13:08,581 - Μην πας πολύ μακριά. - Χμμ; 246 00:13:08,655 --> 00:13:09,655 - Εντάξει. - Έτσι είναι. 247 00:13:09,722 --> 00:13:11,190 - Πολύ αργά. - Ορίστε. 248 00:13:11,257 --> 00:13:13,556 - Και αφήστε τον να επιστρέψει σιγά σιγά. - Σιγά σιγά. 249 00:13:13,626 --> 00:13:15,170 - Μέχρι κάτω. - Ηρέμησε, Τζόνι. 250 00:13:15,194 --> 00:13:16,338 -Εδώ είμαστε. - Έτσι είναι. 251 00:13:16,362 --> 00:13:18,388 - Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. - Εντάξει. 252 00:13:20,566 --> 00:13:24,230 Ναι, το κάνεις πολύ καλό, Τζόνι. 253 00:13:26,306 --> 00:13:28,400 - Το νερό είναι ζεστό. - Ναι. 254 00:13:31,244 --> 00:13:33,611 Εκεί. 255 00:13:33,680 --> 00:13:35,444 Αισθάνεται καλά. 256 00:13:35,515 --> 00:13:38,041 Ναι. Τώρα, τώρα προσπάθησε κουνήστε το ένα σας πόδι 257 00:13:38,117 --> 00:13:39,483 όπως σας θέλει η δεσποινίς Ντέιβις. 258 00:13:41,087 --> 00:13:43,647 Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο. Ι Νομίζω ότι είδα έναν από αυτούς να κινείται. 259 00:13:43,723 --> 00:13:45,055 Δοκιμάστε το ξανά. 260 00:13:45,124 --> 00:13:47,753 Δηλαδή, νομίζεις εσύ σκέψου ότι είδες έναν από αυτούς να κινείται. 261 00:13:47,827 --> 00:13:48,827 Ε; 262 00:13:48,861 --> 00:13:50,124 Γεια, Hoss... 263 00:13:50,196 --> 00:13:52,893 παρακολουθήστε, προσέξτε το αριστερό πόδι. Θα το δοκιμάσω τώρα. 264 00:13:52,965 --> 00:13:54,399 Παρακολουθήστε την κνήμη εκεί. 265 00:13:54,467 --> 00:13:55,467 - Το βλέπεις; - Ναι. 266 00:13:56,502 --> 00:13:57,970 Τζόνι, εσύ...! 267 00:14:00,173 --> 00:14:01,471 Hoss! 268 00:14:04,944 --> 00:14:07,641 Α, έλα, Χος. 269 00:14:07,714 --> 00:14:10,912 Είναι αυτό μέρος της άσκησης; 270 00:14:10,983 --> 00:14:13,578 Λυπάμαι δάσκαλε. Ήμουν κακό παιδί. 271 00:14:13,653 --> 00:14:15,713 Θα μείνω μετά το σχολείο. 272 00:14:15,788 --> 00:14:18,724 Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι ένα μεγάλο αστείο, κύριε Λάιτλι, 273 00:14:18,791 --> 00:14:21,989 αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω είναι πολύ σοβαρό θέμα. 274 00:14:22,061 --> 00:14:24,792 Κανείς δεν γνωρίζει περισσότερο αυτό από εμένα, δεσποινίς Ντέιβις. 275 00:14:31,571 --> 00:14:33,540 Απλώς δεν ξέρω τι θα έκανα. 276 00:14:33,606 --> 00:14:35,472 Ω, νομίζω ότι θα το έκανες να τα πάνε καλά. 277 00:14:35,541 --> 00:14:38,409 Ω, άκου, γιε, υπάρχει κάτι που θέλω να σου δείξω. 278 00:14:41,981 --> 00:14:44,917 Τώρα, σε αυτό, σε αυτό λίγο... Αχ, εδώ είναι. 279 00:14:44,984 --> 00:14:47,681 Θα σας πείραζε, θα θέλατε σκέφτεστε να προσθέσετε αυτό το πράγμα; 280 00:14:47,754 --> 00:14:50,883 Γιατί, ξέρετε, είμαι, είμαι Πραγματικά δεν είμαι καλός στις φιγούρες. 281 00:14:55,027 --> 00:14:56,495 Σας ευχαριστώ. 282 00:15:00,466 --> 00:15:02,094 Σας ευχαριστώ. 283 00:15:10,910 --> 00:15:13,607 Αν θα πάρουμε κάποιο τα αποτελέσματα, κύριε Λάιτλι, 284 00:15:13,679 --> 00:15:16,808 θα πρέπει να ακούσετε με προσοχή σε αυτό που σου λέω. 285 00:15:16,883 --> 00:15:18,681 Ναι, κυρία. 286 00:15:18,751 --> 00:15:20,413 Αυτό που προσπαθώ να κάνω τώρα είναι 287 00:15:20,486 --> 00:15:22,921 επαναφέρω το κυκλοφορία στα πόδια σας. 288 00:15:22,989 --> 00:15:25,754 Ναι, ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 289 00:15:38,404 --> 00:15:40,737 Έχετε κάποιο συναίσθημα ακόμα; 290 00:15:40,807 --> 00:15:44,608 Όχι, λες και αυτοί ανήκουν σε κάποιον άλλον. 291 00:15:48,247 --> 00:15:50,512 Έχετε εσείς; νιώθεις, δεσποινίς Ντέιβις; 292 00:15:56,155 --> 00:15:58,420 Τώρα, γιατί με αντιπαθείς; 293 00:15:58,491 --> 00:16:02,189 Δεν σε αντιπαθώ. 294 00:16:02,261 --> 00:16:06,528 Λοιπόν, θα έλεγα ότι φτιάχνεις μια πολύ καλή προσπάθεια σε αυτό. 295 00:16:06,599 --> 00:16:10,092 Ίσως εσύ, ίσως απλά δεν σου αρέσουν οι άντρες, ε; 296 00:16:12,038 --> 00:16:14,064 Όχι άντρες, κύριε Λάιτλι. 297 00:16:14,140 --> 00:16:16,234 Το είδος των ανδρών σας. 298 00:16:16,309 --> 00:16:19,711 Το είδος μου; Τι εννοείς; 299 00:16:19,779 --> 00:16:22,442 Ξέρεις τι μου εκπροσωπείς; 300 00:16:22,515 --> 00:16:25,679 Ένα αδιάφορο μη-καλό. 301 00:16:25,751 --> 00:16:29,483 Όλα όσα έχω δει και ακούστηκε για σένα το επιβεβαιώνει. 302 00:16:29,555 --> 00:16:32,923 Σου αρέσει να σπας τις γυναίκες σου ο τρόπος που σπας τα άλογα. 303 00:16:32,992 --> 00:16:35,928 Αλλά αυτή τη φορά ήσουν σπασμένος, 304 00:16:35,995 --> 00:16:38,590 και δεν μπορώ να το βρω μέσα τον εαυτό μου να σε λυπάμαι! 305 00:16:44,770 --> 00:16:46,636 Ήταν έτσι ο αυτός; 306 00:16:51,143 --> 00:16:52,543 Τι; 307 00:16:52,612 --> 00:16:55,377 Ο συνάδελφος που σε έσπασε... 308 00:16:55,448 --> 00:16:56,973 και έφυγε τρέχοντας, σε άφησε... 309 00:16:57,049 --> 00:16:59,575 Ήταν έτσι; 310 00:16:59,652 --> 00:17:02,417 Δεν ξέρω τι εννοείς. 311 00:17:02,488 --> 00:17:05,822 Τι συμβαίνει; Το σε ενοχλούν οι αναμνήσεις; 312 00:17:05,892 --> 00:17:08,123 Ασε με ήσυχο. 313 00:17:10,062 --> 00:17:11,690 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 314 00:17:11,764 --> 00:17:14,666 Πραγματικά θέλεις να μείνει μόνος; 315 00:17:22,308 --> 00:17:25,005 Γιατί απομακρύνεσαι; 316 00:17:25,077 --> 00:17:28,206 Σε ελκύει το είδος μου. 317 00:17:29,415 --> 00:17:32,351 Και επιπλέον, η δεσποινίς Ντέιβις... 318 00:17:32,418 --> 00:17:34,546 δεν μπορώ να σκάσω και να σε αφήσω! 319 00:17:47,466 --> 00:17:50,925 Συγγνώμη που μπήκα μέσα τη λάθος στιγμή. 320 00:17:51,003 --> 00:17:53,131 Ο κύριος Cartwright και ο δικός του τα αγόρια βρίσκονται στη North Platte. 321 00:17:53,205 --> 00:17:56,437 Το ξέρω αυτό. Αυτό είναι γιατί είμαι εδώ τώρα. 322 00:17:56,509 --> 00:17:58,671 Τι θέλετε; 323 00:17:58,744 --> 00:18:01,976 Πώς είσαι, Άννα; 324 00:18:03,349 --> 00:18:05,045 Σε νοιάζει πραγματικά πώς είμαι; 325 00:18:05,117 --> 00:18:08,281 Οτιδήποτε αυτό ανήκε στον γιο μου... 326 00:18:08,354 --> 00:18:10,983 Λοιπόν, πήρα ένα ισχυρή αίσθηση για. 327 00:18:11,057 --> 00:18:12,889 Δεν ανήκα ποτέ στην Τζόντι. 328 00:18:12,959 --> 00:18:14,359 Ήσουν το κορίτσι του. 329 00:18:14,427 --> 00:18:17,727 Το κορίτσι του, όχι η γυναίκα του. 330 00:18:17,797 --> 00:18:21,234 Είπε ότι δεν ήταν έτοιμος να πάρει σύζυγο. 331 00:18:21,300 --> 00:18:24,236 Λοιπόν, θα το έκανε έχουν πάει... εγκαίρως. 332 00:18:24,303 --> 00:18:26,795 Αν οι Cartwrights δεν τον είχε σκοτώσει. 333 00:18:26,872 --> 00:18:30,434 Οι Cartwrights σκότωσαν αυτόν ή αυτοκτόνησε; 334 00:18:30,509 --> 00:18:31,807 Ή τον σκότωσες;! 335 00:18:31,877 --> 00:18:33,573 Μη μου μιλάς έτσι. 336 00:18:33,646 --> 00:18:38,107 Ναι, ναι, θα σου μιλήσω όπως αυτό γιατί δεν μπορείς να με πληγώσεις! 337 00:18:38,184 --> 00:18:41,518 Κανένας άντρας δεν μπορεί να με πληγώσει ξανά. 338 00:18:41,587 --> 00:18:43,920 Αυτό έκανε ο γιος σου για μένα. 339 00:18:43,990 --> 00:18:45,652 Δεν ήρθα εδώ να σε ακούσω. 340 00:18:45,725 --> 00:18:48,591 Έρχομαι να σου πω... μην δουλεύεις εδώ. 341 00:18:48,661 --> 00:18:50,994 Αυτό ισχύει και για τους δυο σας. 342 00:18:51,063 --> 00:18:52,156 Σε προειδοποιώ. 343 00:18:52,231 --> 00:18:54,097 Βγες έξω σήμερα. 344 00:18:54,166 --> 00:18:56,601 Πες στους γιους σου τι να κάνεις, κύριε Κλέι, 345 00:18:56,669 --> 00:19:00,231 όπως έχεις όλα τους ζει, αλλά δεν σου χρωστάω τίποτα. 346 00:19:01,574 --> 00:19:04,908 Θα κάνω ό,τι θέλω. Και αυτό με ευχαριστεί να μείνω εδώ. 347 00:19:04,977 --> 00:19:07,503 Εντάξει, σας λέω αυτό. 348 00:19:07,580 --> 00:19:09,572 Θα υπάρξει πρόβλημα εδώ σύντομα. 349 00:19:11,017 --> 00:19:13,885 Τώρα είπα τη γνώμη μου. 350 00:19:13,953 --> 00:19:16,445 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 351 00:19:26,432 --> 00:19:29,493 Δηλαδή, ήταν ο γιος του; 352 00:19:29,568 --> 00:19:31,469 Ήταν ο γιος του. 353 00:19:31,537 --> 00:19:35,998 Δεν νομίζω ότι είναι καλός κανόνας να κρίνεις όλους τους ανθρώπους. 354 00:19:38,310 --> 00:19:40,745 λυπάμαι, 355 00:19:40,813 --> 00:19:43,578 αλλά είναι ο μόνος κανόνας που πρέπει να περάσω. 356 00:19:54,126 --> 00:19:57,585 Λοιπόν, αυτό περίπου το τελειώνει. 357 00:19:57,663 --> 00:20:01,259 Ναι. Έχουμε ακόμα το προμήθειες για παραλαβή στην πόλη. 358 00:20:01,333 --> 00:20:05,862 Ω, ναι. Λοιπόν, θα πάρω τον Χος να τα παραλάβω σήμερα το απόγευμα. 359 00:20:05,938 --> 00:20:07,600 Τι γίνεται με τον Νέιθαν Κλέι; 360 00:20:07,673 --> 00:20:10,609 Δεν τον ξέχασες βγαίνοντας εδώ, εσύ; 361 00:20:10,676 --> 00:20:14,306 Όχι. Το ήξερα Ο Νέιθαν για λίγο. 362 00:20:14,380 --> 00:20:16,281 Του αρέσει να μιλάει πολύ. 363 00:20:16,348 --> 00:20:18,817 μμ. 364 00:20:18,884 --> 00:20:23,015 Αυτό το όπλο που κρατάς στο θρανίο... είναι φορτωμένο; 365 00:20:23,089 --> 00:20:25,752 Πάντοτε. 366 00:20:25,825 --> 00:20:29,853 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό τρόπος χειρισμού του Νέιθαν Κλέι. 367 00:20:35,968 --> 00:20:38,460 Pa, αυτή η λίστα των αγοραστών υποτίθεται ότι θα δούμε 368 00:20:38,537 --> 00:20:41,029 όταν φτάσουμε στο Grant Πόλη, το έχεις έτοιμο; 369 00:20:41,107 --> 00:20:43,576 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι που είχα ξεχάσει. 370 00:20:43,642 --> 00:20:45,304 Περίμενε ένα λεπτό, Άνταμ, εδώ είναι. 371 00:20:45,377 --> 00:20:46,845 Το κατάφερα χθες. 372 00:20:46,912 --> 00:20:48,107 Έχεις τα ονόματα εκεί 373 00:20:48,180 --> 00:20:49,944 και η κατανομή των βοδινό κρέας παίρνει ο καθένας. 374 00:20:50,015 --> 00:20:52,849 Ευχαριστώ, Johnny. θα έχω οι άνδρες ξεκινούν την καταμέτρηση. 375 00:20:52,918 --> 00:20:54,477 Θα τα πούμε στο δείπνο. 376 00:20:55,955 --> 00:21:00,689 Λοιπόν, εσύ σίγουρα μου έσωσε μια μεγάλη μέρα δουλειά. 377 00:21:00,760 --> 00:21:04,162 Τζόνι, έχεις ήταν μεγάλη βοήθεια για εμάς. 378 00:21:04,230 --> 00:21:06,961 Τι νομίζεις εσύ και τα αγόρια έχουν πάει σε μένα; 379 00:21:07,032 --> 00:21:08,694 Αν δεν ήταν για όλους εσάς, 380 00:21:08,768 --> 00:21:10,134 Θα το είχα συσκευάσει εδώ και πολύ καιρό. 381 00:21:10,202 --> 00:21:12,865 Α... δεν είσαι αυτός ευγενικός. Είσαι μαχητής. 382 00:21:15,307 --> 00:21:18,675 Ναι. Πόσο καιρό πρέπει να παλέψω; 383 00:21:18,744 --> 00:21:22,237 Δώσε χρόνο στον εαυτό σου, γιε μου. 384 00:21:25,351 --> 00:21:28,583 Φορά. 385 00:21:28,654 --> 00:21:30,623 Δεν μπορείς να πολεμήσεις ώρα, κύριε Cartwright. 386 00:21:30,689 --> 00:21:32,487 Απλά πρέπει να ζήσεις με αυτό. 387 00:21:32,558 --> 00:21:35,995 Ναι. Α, πες, εγώ ξέχασα να σου πω. 388 00:21:36,061 --> 00:21:38,997 Έρχεται ο Δρ Κέι για δείπνο απόψε. 389 00:21:39,064 --> 00:21:40,609 Μάλλον θα το κάνει εσύ να σε κοιτάξω. 390 00:21:40,633 --> 00:21:43,603 Μπορεί να έχει μερικά καλά νέα για εσάς. 391 00:21:43,669 --> 00:21:45,228 Το ελπίζω. 392 00:21:47,139 --> 00:21:50,007 Τζόνι, έχεις πάει δουλεύει πολύ σκληρά τελευταία. 393 00:21:50,075 --> 00:21:51,600 Νομίζω ότι χρειάζεσαι μια ανάσα. 394 00:21:51,677 --> 00:21:54,146 Γιατί δεν μπαίνεις πόλη με τον Χος σήμερα το απόγευμα; 395 00:21:54,213 --> 00:21:56,273 Αλλαγή σκηνικού θα σου κάνει καλό. 396 00:21:56,348 --> 00:21:58,977 Λοιπόν, ναι, μπορεί να βοηθήσει. 397 00:21:59,051 --> 00:22:02,920 Μόλις τελειώσω εδώ, θα ετοιμαστώ. 398 00:22:11,764 --> 00:22:12,788 Τζόνι, βολεύεσαι; 399 00:22:12,865 --> 00:22:14,142 Είσαι σίγουρος δεν κουράζεσαι; 400 00:22:14,166 --> 00:22:15,634 Όχι, είμαι καλά, Χος. 401 00:22:15,701 --> 00:22:18,603 Ναι. Άσε με να πληρώσω γέρο Fuller, και θα είμαστε στο δρόμο μας. 402 00:22:18,671 --> 00:22:21,334 Ίσως μπορέσω να σας μιλήσω ένα μακρύ, ψηλό, δροσερό ποτό, ε; 403 00:22:21,407 --> 00:22:23,069 Εντάξει, με μίλησες. 404 00:22:23,142 --> 00:22:25,134 Ο μπαμπάς-καψε με δέρνει, αυτό πειστική δύναμη πήρα. 405 00:22:25,211 --> 00:22:27,476 Εκτός από όταν πρόκειται για μιλώντας ο Πα από δουλειές. 406 00:22:36,222 --> 00:22:38,851 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 407 00:22:38,924 --> 00:22:41,223 Αν δεν είναι το ανθρωπάκι που χάρηκε να βλέπει την Τζόντι να πεθαίνει. 408 00:22:41,293 --> 00:22:44,058 Είπα μόνο αυτός δεν έπρεπε να πεθάνει. 409 00:22:44,129 --> 00:22:45,256 Το έφερε μόνος του. 410 00:22:45,331 --> 00:22:46,629 Δεν το βλέπουμε έτσι. 411 00:22:46,699 --> 00:22:48,930 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε όπως σας αρέσει. 412 00:22:49,001 --> 00:22:50,469 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα από εσάς. 413 00:22:50,536 --> 00:22:54,906 Το θέλεις ή όχι, αγόρι, αγόρασες όταν είπες ψέματα για την Τζόντι. 414 00:22:54,974 --> 00:22:56,272 Τον θέλεις; 415 00:22:56,342 --> 00:22:58,834 Ναι, είναι δικός μου. 416 00:22:58,911 --> 00:23:00,607 Κατέβα από αυτό το βαγόνι, αγόρι. 417 00:23:02,882 --> 00:23:04,214 Φαίνεται ότι μιλάει πολύ 418 00:23:04,283 --> 00:23:05,842 και ενεργεί μικρό, έτσι δεν είναι; 419 00:23:05,918 --> 00:23:08,285 Ίσως αυτό να του αλλάξει γνώμη. 420 00:23:15,895 --> 00:23:17,955 Κράτα το! 421 00:23:18,030 --> 00:23:20,556 Παιδιά δεν μπορείτε να τα καταφέρετε. Γιατί δεν προχωράς; 422 00:23:30,109 --> 00:23:32,544 Ζευγάρι καντάνκερ. 423 00:23:32,611 --> 00:23:34,705 Ευχαριστώ που πήρατε τα από την πλάτη μου, Χος. 424 00:23:34,780 --> 00:23:37,841 Το χάρηκα. 425 00:23:37,917 --> 00:23:39,783 Πρώτη φορά μου συνέβη. 426 00:23:39,852 --> 00:23:42,014 Τι είναι αυτό; 427 00:23:43,422 --> 00:23:46,483 Κάποιος έπρεπε να δώσει τη μάχη μου. 428 00:23:46,558 --> 00:23:48,720 Φαντάζομαι από εδώ και πέρα κάποιος θα έχει πάντα 429 00:23:48,794 --> 00:23:50,660 να δώσω τη μάχη μου. 430 00:23:50,729 --> 00:23:54,257 Άκου, Τζόνι, δεν ξέρω 431 00:23:54,333 --> 00:23:57,201 τι θα έκανα αν δεν τους είχες σταματήσει τους δύο. 432 00:23:57,269 --> 00:23:59,135 Αυτή η πύλη ταλαντεύεται και τα δύο τρόπους, το θυμάσαι. 433 00:23:59,204 --> 00:24:02,868 Ερχομαι. Πάμε πάρε αυτό το κρύο ποτό. 434 00:24:02,942 --> 00:24:04,240 Καλά. 435 00:24:11,417 --> 00:24:12,544 Σας ευχαριστώ. 436 00:24:12,618 --> 00:24:15,349 Πίνω στον οικοδεσπότη μου για στρώνοντας το καλύτερο τραπέζι 437 00:24:15,421 --> 00:24:17,049 σε αυτό το μέρος της χώρας. 438 00:24:17,122 --> 00:24:18,681 Αυτό το δείπνο ήταν εξαιρετικό, Μπεν. 439 00:24:18,757 --> 00:24:22,319 Πάντα μια χαρά να σε έχουμε σπίτι μας, Παύλο. 440 00:24:22,394 --> 00:24:24,260 Μμμ. 441 00:24:24,330 --> 00:24:26,356 Λοιπόν, αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 442 00:24:26,432 --> 00:24:29,163 Υποθέτω ότι είσαι πρόθυμοι να ξεκινήσουν. 443 00:24:29,234 --> 00:24:30,668 Λοιπόν, θα σου πω, γιατρέ, 444 00:24:30,736 --> 00:24:33,501 Έχω χάσει κάπως το δικό μου προθυμία για βοοειδή. 445 00:24:33,572 --> 00:24:35,404 Θα το αφήσω αγόρια το χειρίζονται αυτό. 446 00:24:35,474 --> 00:24:36,751 Πα, θα είναι το πρώτο ένα που σου έλειψε. 447 00:24:36,775 --> 00:24:37,919 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάτε; 448 00:24:37,943 --> 00:24:40,970 Όχι, τα κόκκαλά μου είναι κάπως κουρασμένα. 449 00:24:42,915 --> 00:24:44,611 Εξάλλου, ο Τζόνι και Έχω πολλά πράγματα 450 00:24:44,683 --> 00:24:45,878 να παρακολουθήσουμε, έτσι δεν είναι; 451 00:24:45,951 --> 00:24:48,716 Ναι, για να επιστρέψω ο νούμερο ένα ασθενής μου. 452 00:24:48,787 --> 00:24:50,779 Ανν, είσαι σίγουρη ότι ήταν 453 00:24:50,856 --> 00:24:53,052 κάνει τις ασκήσεις του τακτικά κάθε μέρα; 454 00:24:53,125 --> 00:24:55,788 Ναι, ήταν πολύ καλά με αυτούς, Δρ Κέι. 455 00:24:55,861 --> 00:24:58,023 Και όπως είπα πριν, νομίζω ότι υπάρχει 456 00:24:58,097 --> 00:25:00,066 ένας ελαφρύς μυς αντίδραση στα πόδια του. 457 00:25:00,132 --> 00:25:01,498 Καλό, καλό. 458 00:25:01,567 --> 00:25:03,229 Είναι μια χαρά. 459 00:25:03,302 --> 00:25:05,533 Ας πάρουμε άλλο κοιτάξτε; 460 00:25:05,604 --> 00:25:07,596 Πρόστιμο. 461 00:25:15,414 --> 00:25:17,315 Το νιώθεις αυτό; 462 00:25:19,351 --> 00:25:21,286 Λίγο. 463 00:25:21,353 --> 00:25:23,322 Είναι σαν να ήταν μακριά. 464 00:25:23,389 --> 00:25:24,948 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 465 00:25:25,024 --> 00:25:27,653 Αυτοί οι μύες είναι αρχίζουν να επιστρέφουν. 466 00:25:27,726 --> 00:25:30,719 Τώρα, ας δούμε αν μπορείτε να τα μετακινήσετε. 467 00:25:43,242 --> 00:25:45,040 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 468 00:25:49,248 --> 00:25:55,980 Γιατρέ... πες μου ευθύς, όχι ανοησίες... 469 00:25:56,055 --> 00:25:57,523 θα περπατήσω ξανά; 470 00:25:57,589 --> 00:25:59,182 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. 471 00:25:59,258 --> 00:26:02,786 Αλλά το ξέρω έχεις κάνει πρόοδο. 472 00:26:02,861 --> 00:26:05,526 Νομίζω, με τον καιρό... Χρόνος! 473 00:26:05,597 --> 00:26:08,761 Είναι τόσο εύκολο να μιλάς για τον χρόνο 474 00:26:08,834 --> 00:26:12,168 όταν πρέπει να ζήσω κάθε ημέρα του ακριβώς εδώ σε αυτή την καρέκλα. 475 00:26:13,505 --> 00:26:15,872 Τώρα, γιατί να μην το κάνουμε σταματήσουμε να κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας; 476 00:26:15,941 --> 00:26:17,273 Δεν πρόκειται να περπατήσω ξανά. 477 00:26:17,342 --> 00:26:19,004 Δεν το είπα αυτό. 478 00:26:19,078 --> 00:26:20,205 Δεν θα το πω. 479 00:26:20,279 --> 00:26:22,874 Συνεχίζεις τις ασκήσεις σου 480 00:26:22,948 --> 00:26:25,884 και μείνε απασχολημένος, και θα σταματήσω ξανά σε μερικές εβδομάδες. 481 00:26:55,914 --> 00:26:57,906 ♪♪ 482 00:27:11,563 --> 00:27:13,054 M-Move. 483 00:27:15,067 --> 00:27:17,195 Κίνηση! 484 00:28:21,333 --> 00:28:22,995 Όχι! 485 00:28:23,068 --> 00:28:26,061 Θα το κάνω μόνος μου, ή δεν θα το κάνω καθόλου. 486 00:28:26,138 --> 00:28:28,334 Τώρα, μην είσαι ανόητος, Τζόνι. 487 00:28:28,407 --> 00:28:30,899 Δεν έχει νόημα να βασανίζεις τον εαυτό σου. 488 00:28:30,976 --> 00:28:32,706 Στάση! 489 00:28:32,778 --> 00:28:34,940 Πρέπει να μάθω. 490 00:28:35,013 --> 00:28:38,006 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Πρέπει να μάθω τώρα. 491 00:29:08,080 --> 00:29:10,072 Όχι! 492 00:29:37,943 --> 00:29:40,936 Άσε με να σε βοηθήσω να επιστρέψεις στο κρεβάτι. 493 00:30:03,769 --> 00:30:07,706 Δεν πρέπει να νιώθεις απογοητευμένος, Τζόνι. 494 00:30:07,773 --> 00:30:09,605 Προσπάθησες πολύ νωρίς. 495 00:30:12,778 --> 00:30:17,443 είπε η Αν... «ελαφριά μυϊκή αντίδραση». 496 00:30:19,918 --> 00:30:23,821 Πόσες εβδομάδες πριν Μπορώ να τα μετακινήσω; 497 00:30:23,889 --> 00:30:29,089 Πόσους μήνες ή χρόνια πριν καν μπορέσω να περπατήσω; 498 00:30:29,161 --> 00:30:32,290 Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς. 499 00:30:32,364 --> 00:30:37,132 Όσο όμως και αν χρειαστεί, γι' αυτό θα δουλέψουμε. 500 00:30:41,773 --> 00:30:45,642 Δεν μπορώ να το κόψω, κύριε Κάρτραϊτ. 501 00:30:45,711 --> 00:30:47,907 Δεν ήμουν φτιαγμένος να ζω με αυτόν τον τρόπο. 502 00:30:52,551 --> 00:30:57,182 Τον καιρό που ήσουν εδώ... 503 00:30:57,255 --> 00:30:59,690 μάθαμε ο ένας τον άλλον αρκετά καλά. 504 00:31:01,727 --> 00:31:03,719 Δεν είναι έτσι; 505 00:31:06,832 --> 00:31:08,266 Ναι, κύριε. 506 00:31:08,333 --> 00:31:14,501 Σε αυτό το διάστημα, έχεις εννοώ... 507 00:31:14,573 --> 00:31:19,876 περισσότερο από κάποιον θέλουμε να φροντίσουμε. 508 00:31:19,945 --> 00:31:23,872 Έχεις γίνει... σαν γιος. 509 00:31:25,917 --> 00:31:28,751 Το ξέρω, κύριε. 510 00:31:28,820 --> 00:31:31,756 Ήσουν περισσότερο πατέρας σε μένα από οποιονδήποτε συγγενή μου. 511 00:31:31,823 --> 00:31:35,055 Τότε θα το πιστέψεις αυτό που θα πω, 512 00:31:35,127 --> 00:31:38,029 Θα έλεγα στον Χος ή Ο Άνταμ ή ο Μικρός Τζο, χμ; 513 00:31:40,065 --> 00:31:41,431 Ναι, κύριε. 514 00:31:41,500 --> 00:31:47,201 Σε έχω δει να πετάγεσαι α κουνώντας άλογο πολλές φορές. 515 00:31:47,272 --> 00:31:52,506 Και κάθε φορά θα το έκανες ανεβείτε και προσπαθήστε ξανά. 516 00:31:52,577 --> 00:31:56,878 Και θα συνέχιζες σκαρφαλώνοντας μέχρι να κερδίσεις. 517 00:31:56,948 --> 00:32:02,717 Και τώρα ήσουν πετάχτηκε ξανά, το πιο δύσκολο ποτέ. 518 00:32:02,788 --> 00:32:06,418 Τώρα, θα πρέπει να αποφασίσετε 519 00:32:06,491 --> 00:32:10,553 είτε ανεβείτε σηκωθείτε και προσπαθήστε ξανά 520 00:32:10,629 --> 00:32:14,157 ή μείνε κάτω και παραιτήσου. 521 00:32:16,368 --> 00:32:19,668 Κανείς δεν μπορεί να φτιάξει αυτή η απόφαση για σένα. 522 00:32:29,948 --> 00:32:33,214 Θέλω να ξέρεις ότι, ό,τι κι αν συμβεί, 523 00:32:33,285 --> 00:32:35,083 θα έχεις πάντα ένα σπίτι μαζί μας. 524 00:32:35,153 --> 00:32:38,681 Α, όχι γιατί σε λυπόμαστε, 525 00:32:38,757 --> 00:32:41,625 αλλά επειδή έχεις γίνετε κομμάτι μας. 526 00:32:45,931 --> 00:32:47,957 Καληνύχτα Γιάννη. 527 00:32:51,236 --> 00:32:53,228 Καληνύχτα κύριε. 528 00:33:15,193 --> 00:33:17,185 ♪♪ 529 00:34:18,023 --> 00:34:20,288 Έτσι το αποφάσισες πάρε τον εύκολο δρόμο 530 00:34:20,358 --> 00:34:22,327 και αφήστε τα να μαζέψτε τα κομμάτια. 531 00:34:22,394 --> 00:34:23,953 Φύγε από εδώ. 532 00:34:24,029 --> 00:34:25,156 Ασε με ήσυχο. 533 00:34:32,037 --> 00:34:35,530 Δεν έχω σκοπό να προσπαθήσω να σας σταματήσει ή να καλέσετε για βοήθεια. 534 00:34:37,576 --> 00:34:39,602 Τότε τι θέλεις; 535 00:34:39,678 --> 00:34:42,705 Είναι τόσο εύκολο, έτσι δεν είναι; 536 00:34:42,781 --> 00:34:46,013 Απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη και όλα σου τα προβλήματα τελείωσαν. 537 00:34:48,687 --> 00:34:51,555 Λοιπόν, έτσι είναι και οι δικοί τους. 538 00:34:51,623 --> 00:34:53,558 Ποιοι, οι Cartwrights; 539 00:34:53,625 --> 00:34:55,617 Ναί. 540 00:35:00,098 --> 00:35:03,227 Το κάνω αυτό και δεν είμαι βάρος τους πλέον. 541 00:35:05,437 --> 00:35:10,137 Δεν μπορώ να τους το ζητήσω να με προσέχεις για πάντα. 542 00:35:10,208 --> 00:35:13,235 Και αυτό σου λύνει το πρόβλημα; 543 00:35:13,311 --> 00:35:16,509 Δεν είναι; 544 00:35:16,581 --> 00:35:21,315 Λοιπόν, ξεφορτώνεται από εσάς, εντάξει. 545 00:35:21,386 --> 00:35:23,685 Αλλά λέει επίσης τους ότι απέτυχαν. 546 00:35:25,156 --> 00:35:27,182 αυτοκτονείς, 547 00:35:27,258 --> 00:35:29,454 και το ξέρουν αυτό τίποτα δεν έκαναν ήταν αρκετό. 548 00:35:31,496 --> 00:35:33,158 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 549 00:35:33,231 --> 00:35:36,065 Πώς τους πείθεις; 550 00:35:39,437 --> 00:35:41,633 Ω, προχωρήστε. 551 00:35:41,706 --> 00:35:44,642 Προχώρα και πάρε τη ζωή σου. 552 00:35:44,709 --> 00:35:48,202 Αλλά εσύ και εγώ πάντα θα ξέρουμε ότι εσύ ήσουν αυτός που τα παράτησε. 553 00:36:14,205 --> 00:36:17,141 Καληνύχτα Ανν. 554 00:36:22,280 --> 00:36:24,340 Τα λέμε το πρωί. 555 00:36:44,869 --> 00:36:47,270 Θα μετακινήσουν το κοπάδι αμέσως τώρα, Πα. 556 00:36:47,338 --> 00:36:49,273 Έχω μάτια, αγόρι? μπορώ να δω. 557 00:36:49,340 --> 00:36:51,809 Σίγουρα του Μπεν Κάρτραιτ δεν κάνει αυτό το drive; 558 00:36:51,876 --> 00:36:53,037 Έχω και αυτιά. 559 00:36:53,111 --> 00:36:54,477 Άκουσα να μιλάνε για αυτό στην πόλη. 560 00:36:54,546 --> 00:36:56,071 Μένει. 561 00:36:56,147 --> 00:36:58,309 Θα χρειαστούν όλους τους άντρες τους για να μετακινήσετε τόσο μοσχάρι. 562 00:36:58,383 --> 00:36:59,612 Θα έπρεπε να είναι μόνος. 563 00:36:59,684 --> 00:37:02,051 Αυτό είναι το δικό σου Ο Πα υπολογίζει. 564 00:37:02,120 --> 00:37:03,645 Αυτός είναι περίμενε. 565 00:37:03,722 --> 00:37:04,951 Έχεις τα πάντα; 566 00:37:05,023 --> 00:37:06,719 Ναι, παπά, εδώ. 567 00:37:06,791 --> 00:37:08,054 Καλός. 568 00:37:08,126 --> 00:37:10,254 Όταν τα μετακινούν οι αγελάδες έξω, μπαίνουμε μέσα. 569 00:37:10,328 --> 00:37:12,126 Πα, πρέπει να το κάνουμε αυτό; 570 00:37:12,197 --> 00:37:13,529 Ε, δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 571 00:37:13,598 --> 00:37:14,809 Αγόρι, δεν θέλω με αμφιβάλλεις. 572 00:37:14,833 --> 00:37:16,096 Τώρα κάνεις όπως σου λέω, 573 00:37:16,167 --> 00:37:17,658 και αφήστε με να αποφασίσω προς ποια κατεύθυνση πάμε. 574 00:37:27,479 --> 00:37:30,608 Εντάξει, παιδιά, πάμε μαζί τη διαδικασία για άλλη μια φορά. 575 00:37:30,682 --> 00:37:32,259 Μπαμπά-καψε, Πα, εσύ έγινε μας είπε έξι φορές. 576 00:37:32,283 --> 00:37:35,014 Ίσως χρειαστεί να πεις Πάλι ο Άνταμ ή ο μικρός Τζο, 577 00:37:35,086 --> 00:37:37,282 αλλά δεν χρειάζεται πες μου? Ξέρω τι να κάνω. 578 00:37:37,355 --> 00:37:38,532 Ω, αυτό είναι σωστό. απλά βεβαιωθείτε 579 00:37:38,556 --> 00:37:41,025 δεν χάνεσαι στο μονοπάτι αυτή τη φορά. 580 00:37:41,092 --> 00:37:42,890 Αφού κάνουμε την παράδοση, 581 00:37:42,961 --> 00:37:44,862 τραπεζώνουμε χρήματα και παραγγείλετε τη λίστα των προμηθειών. 582 00:37:44,929 --> 00:37:46,169 - Σωστά. - Τώρα έχεις τη λίστα; 583 00:37:46,231 --> 00:37:47,665 - Ναι, εδώ. - Καλά. 584 00:37:47,732 --> 00:37:50,224 Θα νόμιζες ότι δεν το κάναμε ποτέ ήσουν έξω μόνος, έτσι δεν είναι; 585 00:37:50,301 --> 00:37:51,667 Τώρα δεν σε πειράζει. 586 00:37:51,736 --> 00:37:54,399 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε μετακινήστε αυτό το κοπάδι πολύ γρήγορα. 587 00:37:54,472 --> 00:37:55,701 Κάθε κιλό τα βγάζεις 588 00:37:55,774 --> 00:37:57,284 σημαίνει πολύ λιγότερο φτιάχνουμε στην αγορά. 589 00:37:57,308 --> 00:37:59,004 Γεια, τι γίνεται με τον Χος; Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να τρέξουμε 590 00:37:59,077 --> 00:38:01,122 περίπου εκατό λίβρες μακριά του και εξακολουθούν να αποκομίζουν κέρδη. 591 00:38:01,146 --> 00:38:03,023 Να σου πω τι θα κάνω κάνω σε σένα αδερφέ. 592 00:38:03,047 --> 00:38:04,709 Θα καώ περίπου οκτώ λίρες πάνω σου. 593 00:38:04,783 --> 00:38:06,547 Τόσο καιρό, Πα. 594 00:38:06,618 --> 00:38:07,916 Τόσο καιρό, Πα. 595 00:38:07,986 --> 00:38:09,079 Καλή βόλτα. 596 00:38:13,391 --> 00:38:16,190 Αδάμ, να τους προσέχεις καλά. 597 00:38:16,261 --> 00:38:17,729 Α, θα το κάνω. 598 00:38:17,796 --> 00:38:20,265 Κάθε τύχη, πρέπει να είμαστε πίσω σε δύο ή τρεις εβδομάδες. 599 00:38:24,636 --> 00:38:25,763 Αντίο, Τζόνι. 600 00:38:25,837 --> 00:38:26,930 Δεσποινίς Ντέιβις, τα λέμε σύντομα. 601 00:38:27,005 --> 00:38:28,029 Αντίο, Άνταμ. 602 00:38:28,106 --> 00:38:30,098 Αντίο. 603 00:38:43,555 --> 00:38:45,490 Λοιπόν, αυτό έγινε. 604 00:38:45,557 --> 00:38:48,686 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι πάμε μέσα, πάρε μια μπουκιά να φας, 605 00:38:48,760 --> 00:38:51,025 και θα σου δώσω την ευκαιρία κερδίστε πίσω μερικά από αυτά τα χρήματα 606 00:38:51,095 --> 00:38:52,222 Κέρδισα από σένα στο cribbage. 607 00:38:52,297 --> 00:38:53,297 Εντάξει, προχωράς. 608 00:38:53,331 --> 00:38:55,061 Καλός. 609 00:38:58,603 --> 00:39:00,003 30 για ένα. 610 00:39:00,071 --> 00:39:01,937 Το μέτρημα σου. 611 00:39:02,006 --> 00:39:04,373 Εντάξει, ένα για το τελευταίο φύλλο, 612 00:39:04,442 --> 00:39:06,809 και έχω 15 δύο, 15 τέσσερα, 613 00:39:06,878 --> 00:39:09,211 15 έξι, και ένα ζευγάρι είναι οκτώ. 614 00:39:09,280 --> 00:39:11,647 Και αυτό με βγάζει έξω. 615 00:39:11,716 --> 00:39:13,685 Γεια, αυτά είναι τρία στη σειρά. 616 00:39:21,326 --> 00:39:23,761 Ερχομαι σε; πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 617 00:39:23,828 --> 00:39:25,729 Τι γίνεται με ένα ακόμη, διπλό ή τίποτα; 618 00:39:25,797 --> 00:39:27,356 Ωχ, όχι, νεαρέ. 619 00:39:27,432 --> 00:39:28,632 Είσαι πολύ ζεστός για μένα απόψε. 620 00:39:28,700 --> 00:39:30,692 Θα περιμένω μέχρι να κρυώσετε. 621 00:39:30,768 --> 00:39:32,079 Θα θέλατε να πάρε τον, Αν; 622 00:39:32,103 --> 00:39:33,469 Όχι, ευχαριστώ. 623 00:39:33,538 --> 00:39:35,598 Λοιπόν, βάλε το κάτω τώρα. 624 00:39:35,673 --> 00:39:37,369 - Κύριε Κάρτραϊτ; - Χμμ; 625 00:39:37,442 --> 00:39:40,640 Εμ, θα φύγω το πρωί. 626 00:39:42,013 --> 00:39:43,504 Ω. 627 00:39:43,581 --> 00:39:45,413 Η δουλειά μου τελείωσε εδώ, 628 00:39:45,483 --> 00:39:48,282 και ο Γιάννης ξέρει τι πρέπει να κάνει. 629 00:39:48,353 --> 00:39:51,551 Είμαι σίγουρος ότι ο Δρ Κέι χρειάζεται τη βοήθειά μου στην πόλη. 630 00:39:53,124 --> 00:39:54,285 Λοιπόν, φυσικά, 631 00:39:54,359 --> 00:39:56,157 ό,τι κι αν είσαι εσύ νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις. 632 00:39:56,227 --> 00:39:58,355 Θέλω να ξέρεις τι χαρά ήταν 633 00:39:58,429 --> 00:39:59,795 να σε έχουμε εδώ στο σπίτι μας. 634 00:39:59,864 --> 00:40:01,958 Λοιπόν, θέλω να ευχαριστήσω εσύ που έκανες τη διαμονή μου 635 00:40:02,033 --> 00:40:03,126 τόσο ευχάριστο. 636 00:40:03,201 --> 00:40:04,829 Λοιπόν, σε ελπίζω έρχεστε και μας επισκέπτεστε συχνά. 637 00:40:04,903 --> 00:40:06,895 Σας ευχαριστώ, κύριε, θα το κάνω. 638 00:40:08,606 --> 00:40:10,632 Νομίζω ότι θα πάρω ένα γυρίστε γύρω από το μέρος 639 00:40:10,708 --> 00:40:11,903 πριν το ονομάσω νύχτα. 640 00:40:11,976 --> 00:40:13,220 Θα σας δω άνθρωποι στο πρωινό. 641 00:40:13,244 --> 00:40:14,268 Καληνύχτα κύριε. 642 00:40:14,345 --> 00:40:16,337 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 643 00:40:30,662 --> 00:40:33,730 Λοιπόν, εγώ, ε... υποθέτω Θα πω καληνύχτα. 644 00:40:33,798 --> 00:40:36,632 Αννα. 645 00:40:36,701 --> 00:40:38,499 Παρακαλώ μην φύγετε. 646 00:40:38,569 --> 00:40:40,470 Όχι έτσι. 647 00:40:40,538 --> 00:40:43,975 Νομίζω ότι είπαμε το μόνο που υπάρχει να πούμε. 648 00:40:44,042 --> 00:40:46,910 Εκτός από ένα πράγμα. 649 00:40:46,978 --> 00:40:50,005 λυπάμαι. 650 00:40:50,081 --> 00:40:52,573 δεν είχα δικαίωμα να πω αυτά που έκανα, 651 00:40:52,650 --> 00:40:54,414 κάνω τα πράγματα που έκανα. 652 00:40:54,485 --> 00:40:58,722 Υποθέτω ότι και οι δύο κάναμε λάθος. 653 00:40:58,790 --> 00:41:01,350 Προσπαθήσαμε να πληγώσουμε τον καθένα ο άλλος μέσω της αυτολύπησης, 654 00:41:01,426 --> 00:41:05,295 και στο τέλος όλοι εμείς κάναμε κακό στον εαυτό μας. 655 00:41:06,931 --> 00:41:10,026 Όταν μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου, 656 00:41:10,101 --> 00:41:12,593 Έρχομαι να σε δω. 657 00:41:13,638 --> 00:41:15,038 Όχι. 658 00:41:15,106 --> 00:41:17,007 Όχι, δεν θα χρησιμεύσει. 659 00:41:17,075 --> 00:41:21,740 Άννα, έλα εδώ. 660 00:41:33,891 --> 00:41:35,086 Όχι. 661 00:41:35,159 --> 00:41:37,060 Όχι, μην το κάνετε. 662 00:41:37,128 --> 00:41:39,962 Τώρα γονάτισε. 663 00:41:40,031 --> 00:41:41,761 Ακριβώς εδώ δίπλα μου. 664 00:41:47,972 --> 00:41:50,737 Έχω πληγωθεί αρκετά, Τζόνι. 665 00:41:50,808 --> 00:41:52,640 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 666 00:41:52,710 --> 00:41:58,508 Σας το υπόσχομαι κανένας ή τίποτα 667 00:41:58,583 --> 00:42:01,143 θα σε πληγώσει ποτέ ξανά. 668 00:42:01,219 --> 00:42:02,619 Πάντα. 669 00:42:26,677 --> 00:42:28,612 Μην με αφήσετε να το χρησιμοποιήσω. 670 00:42:39,524 --> 00:42:40,992 Ήταν πραγματικά υποχρεωμένος. 671 00:42:41,059 --> 00:42:42,254 Άσε με να γλιστρήσω πίσω του. 672 00:42:42,326 --> 00:42:43,837 Εντάξει, εσείς οι δύο, μπες δίπλα του. 673 00:42:43,861 --> 00:42:44,861 Δεν μπορεί να σηκωθεί. 674 00:42:44,929 --> 00:42:46,921 Δεν μπορεί ή δεν θέλει; 675 00:42:53,938 --> 00:42:55,270 σου είπα. 676 00:42:55,339 --> 00:42:57,171 Πήγαινε εκεί. 677 00:43:05,116 --> 00:43:07,449 Νιώθεις καλύτερα, Κύριε Κάρτραϊτ; 678 00:43:07,518 --> 00:43:09,384 Θέλω να νιώσεις πραγματικά άνετα, 679 00:43:09,454 --> 00:43:11,013 ώστε να μπορείτε να δείτε τι θα γίνει. 680 00:43:11,089 --> 00:43:13,456 Τι ελπίζεις να κερδίσω από αυτό; 681 00:43:13,524 --> 00:43:16,119 Ηρεμία, κύριε Cartwright. 682 00:43:16,194 --> 00:43:19,892 Αυτό που μου έκανες και το δικό μου με έχει πνίξει. 683 00:43:19,964 --> 00:43:22,661 Είμαι γεμάτος. 684 00:43:22,733 --> 00:43:25,168 Ξέρεις τι είναι αυτό; 685 00:43:25,236 --> 00:43:27,671 κάρβουνο. 686 00:43:27,738 --> 00:43:30,367 Ξέρεις τι Θα το κάνω; 687 00:43:30,441 --> 00:43:32,603 Θα σου κάψω θέση στο έδαφος. 688 00:43:35,980 --> 00:43:37,744 θα πάρω αυτό το μέρος από εσάς, 689 00:43:37,815 --> 00:43:39,147 όπως πήρες το δικό μου. 690 00:43:39,217 --> 00:43:41,083 Έτσι, απλά στέκεσαι εκεί 691 00:43:41,152 --> 00:43:43,747 και πρόσεχε τι κάνω. 692 00:44:10,481 --> 00:44:12,040 Θα ανάψω σε όλο τον ουρανό. 693 00:44:12,116 --> 00:44:14,051 Μπορείτε να το δείτε για μίλια τριγύρω. 694 00:44:14,118 --> 00:44:16,349 Πηλός, 695 00:44:16,420 --> 00:44:19,481 αν καταστρέψεις αυτό μου κόστισε το αίμα μου να χτίσω, 696 00:44:19,557 --> 00:44:21,753 θα σε σκοτώσω. 697 00:44:21,826 --> 00:44:24,318 Όπου κι αν προσπαθείς να κρυφτείς, 698 00:44:24,395 --> 00:44:26,364 Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω. 699 00:44:26,430 --> 00:44:29,696 Ξέρεις, σε πιστεύω. 700 00:44:40,378 --> 00:44:42,870 Δεν κατάφερα ποτέ παλέψω για τη γη μου, 701 00:44:42,947 --> 00:44:45,280 αλλά θα σε αφήσω να δοκιμάσεις. 702 00:44:47,018 --> 00:44:48,247 Όχι, όχι. 703 00:44:48,319 --> 00:44:50,720 Α, θα προσπαθήσει. 704 00:44:50,788 --> 00:44:53,815 Ο κύριος Cartwright θα έκανε πεθάνει παλεύοντας για αυτό το μέρος. 705 00:44:55,493 --> 00:44:57,462 Αυτό ακριβώς θα κάνει. 706 00:44:57,528 --> 00:44:59,429 Ας υποθέσουμε ότι με σκοτώνεις, Κλέι. 707 00:44:59,497 --> 00:45:02,126 Θα σε σκοτώσω. 708 00:45:02,200 --> 00:45:03,964 Μην ξεχνάτε τους γιους μου. 709 00:45:04,035 --> 00:45:05,765 Μη νομίζεις ότι θα το κάνουν ξερεις ποιος το εκανε αυτο? 710 00:45:05,836 --> 00:45:08,101 Θα σε εντοπίσουν 711 00:45:08,172 --> 00:45:11,108 όπου κι αν προσπαθήσεις να κρυφτείς και θα σε βρουν. 712 00:45:11,175 --> 00:45:13,201 Εάν και όταν συμβεί αυτό, 713 00:45:13,277 --> 00:45:15,371 Θα ξέρω πώς να τα χειριστώ. 714 00:45:15,446 --> 00:45:17,813 Φτάνει πια αυτή η κουβέντα. 715 00:45:17,882 --> 00:45:19,248 Θα σε δώσω σε τρεις. 716 00:45:19,317 --> 00:45:22,515 Τότε θα κάνω πυροβολήστε ότι και να γίνει. 717 00:45:24,355 --> 00:45:28,653 Ένα, δύο... 718 00:45:30,161 --> 00:45:31,424 Τζόνι! Γιαννάκης! 719 00:45:40,271 --> 00:45:41,603 Παπά, είσαι καλά; 720 00:45:43,040 --> 00:45:44,633 Άννα, πήγαινε γρήγορα. 721 00:45:44,709 --> 00:45:46,041 Θα διαρρήξουν. 722 00:45:50,281 --> 00:45:51,510 Παπά, απάντησέ μου! 723 00:45:51,582 --> 00:45:53,175 Κρατήστε το, παιδιά. 724 00:45:55,186 --> 00:45:57,087 Κλέι, εξαρτάται από σένα. 725 00:45:58,656 --> 00:46:01,455 Θα σπάσουν αυτή την πόρτα κάτω αν τους το πεις. 726 00:46:01,525 --> 00:46:04,495 Ξέρω ότι θα το κάνουν. 727 00:46:06,264 --> 00:46:07,562 Προχωρήστε. 728 00:46:07,632 --> 00:46:09,396 Ας κάνουμε λίγους ακόμα σκοτωμούς. 729 00:46:10,935 --> 00:46:13,996 Είσαι ανόητος, Νέιθαν. 730 00:46:14,071 --> 00:46:16,506 Δεν με μισείς για την αγορά αυτής της γης. 731 00:46:16,574 --> 00:46:19,203 Μισείς τον εαυτό σου. 732 00:46:20,511 --> 00:46:23,845 Μισείς αυτόν τον επίμονο, σπάταλη αποτυχία που είσαι. 733 00:46:23,914 --> 00:46:26,611 Η αποτυχία που σου κόστισε τη ζωή της Τζόντι, 734 00:46:26,684 --> 00:46:28,152 και αυτή είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 735 00:46:28,219 --> 00:46:29,812 Οχι. 736 00:46:29,887 --> 00:46:31,355 Ναι. 737 00:46:31,422 --> 00:46:33,982 Είναι αυτή η ενοχή σου σε έπνιγε μέχρι θανάτου. 738 00:46:34,058 --> 00:46:35,356 Όχι. 739 00:46:35,426 --> 00:46:37,437 Αυτό είναι που έτρωγε μακριά σου όλο αυτό το διάστημα. 740 00:46:37,461 --> 00:46:38,759 Σκάσε. 741 00:46:38,829 --> 00:46:40,195 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 742 00:46:40,264 --> 00:46:43,257 Συνεχίστε, πείτε τους σπάστε αυτή την πόρτα. 743 00:46:43,334 --> 00:46:46,395 Ας έχουμε έναν ακόμη νεκρό γιο. 744 00:47:12,263 --> 00:47:13,663 Βάλτε τα όπλα σας, παιδιά. 745 00:47:13,731 --> 00:47:14,960 τελείωσε. 746 00:47:18,703 --> 00:47:20,137 Το εννοώ. 747 00:47:23,040 --> 00:47:28,477 Τι έγινε εδώ είναι καλύτερα να ξεχαστεί. 748 00:47:28,546 --> 00:47:31,482 Θα σε σκότωνα. 749 00:47:31,549 --> 00:47:33,541 Έγιναν αρκετοί φόνοι. 750 00:47:35,419 --> 00:47:37,650 Θα ήθελα να τελειώσει τώρα. 751 00:47:38,689 --> 00:47:40,954 Θα το κάνει. 752 00:47:41,025 --> 00:47:42,857 Έχει τελειώσει. 753 00:47:48,332 --> 00:47:52,970 Παιδιά, να προσέχετε τον πατέρα σας. 754 00:47:53,037 --> 00:47:55,563 Πήγαινε τον σε γιατρό. 755 00:47:55,639 --> 00:47:57,631 Πρόσεχε το χέρι του. 756 00:48:00,845 --> 00:48:04,009 Μπεν, κάποια στιγμή... 757 00:48:07,218 --> 00:48:08,709 θα μπορούσαμε να σας μιλήσουμε 758 00:48:08,786 --> 00:48:11,278 σχετικά με αυτό το κομμάτι της γης που κατέχεις; 759 00:48:11,355 --> 00:48:13,620 Ναι, Νέιθαν. 760 00:48:31,842 --> 00:48:33,606 Γιαννάκης. 761 00:48:33,677 --> 00:48:35,305 Περπάτησες, Τζόνι. 762 00:48:39,884 --> 00:48:41,546 Περπάτησες. 763 00:48:52,663 --> 00:48:55,897 Πάλι σπίτι, σπίτι πάλι, jiggety-jaw. 764 00:48:55,966 --> 00:48:58,333 - Λοιπόν, οι χαμένοι βρέθηκαν. - Τι κάνεις, πα. 765 00:48:58,402 --> 00:48:59,927 Γεια, τι έπαθε το χέρι σου; 766 00:49:00,004 --> 00:49:01,666 Α, τίποτα. θα πω εσύ σχετικά αργότερα. 767 00:49:01,739 --> 00:49:03,207 Λοιπόν, πώς πήγαν τα πράγματα; 768 00:49:03,274 --> 00:49:05,209 Λοιπόν, σχεδόν το ίδιο καλό σαν να ήσουν μαζί μας. 769 00:49:05,276 --> 00:49:06,471 Πουλήθηκε κάθε κεφάλι βοείου κρέατος. 770 00:49:06,544 --> 00:49:07,842 Κέρδισε πέντε δολάρια ανά κεφάλι. 771 00:49:07,912 --> 00:49:09,847 Γεια, αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 772 00:49:09,914 --> 00:49:11,143 Πώς είναι ο Τζόνι; 773 00:49:11,215 --> 00:49:12,911 Ναι, είναι ακόμα κάνει τις ασκήσεις του; 774 00:49:12,983 --> 00:49:14,576 Λοιπόν, γιατί δεν τον ρωτάς; 775 00:49:16,787 --> 00:49:19,120 Ήθελαν, ε, ήθελαν να μείνουν εδώ 776 00:49:19,190 --> 00:49:20,901 μέχρι να φτάσετε στο σπίτι. θέλουν να πουν αντίο. 777 00:49:20,925 --> 00:49:22,154 Παντρεύονται. 778 00:49:22,226 --> 00:49:23,353 Να παντρευτείς; 779 00:49:23,427 --> 00:49:24,486 Πλάκα κάνεις. 780 00:49:24,562 --> 00:49:26,360 Μοιάζει με αυτή τη θεραπεία πήρε και τους δύο τρόπους, ε; 781 00:49:26,430 --> 00:49:28,241 Γιατί, ο γιος ενός όπλου? πρέπει να του το δώσεις. 782 00:49:28,265 --> 00:49:29,756 Πήρε την παγωνιά από αυτό το μικρό κορίτσι. 783 00:49:29,834 --> 00:49:31,302 Ναι, αγόρασαν το μέρος του Τζάκσον. 784 00:49:31,368 --> 00:49:32,579 - Θα γίνουν γείτονες. - Ναι; 785 00:49:32,603 --> 00:49:33,798 Θα γίνουν καλοί γείτονες.